89. Die Welt ist doch genug
88. Heimat der Tapferen
87. Sturmkrähe
86. Unter Verdacht
85. In anderen Köpfen
84. Der Bestsellerautor
83. Planet der Anderen
82. Physik und Wahnsinn
81. Das Familientreffen
80. Vor der eigenen Haustür
79. Der Mann mit der Mütze
78. Die Achterbahn der Zeit
77. Fünfen und Nullen
76. Die letzte Safari
75. Sonntagskind
74. Herr Galle
73. Permafrost
72. Ein Dämon an Bord
71. Der Calypso-Detektiv
70. Der Orkan im Wasserglas
69. Pop auf der Palme
68. Mein schönstes Ferienerlebnis
67. Die Schneeschuhe des Rimskij-Korsakow
66. Vergessene Träume
65. Die Gottwald-Theorie
64. Die neue Flöte der Bärenreiter
63. Die Tore der Unterwelt
62. Hofstaat
61. Schrippen für'n Sechser
60. Das schwarze Kartenhaus
59. Kassensturz
58. Die dünne Rigipswand der Zeit
57. Meuterei hinterm Tresen
56. Meilen unter dem Meer
55. Die Zwei aus dem Diesseits
54. Der Mann aus dem Diesseits
53. Die verschwundene Insel
52. Die Wunder der Geometrie
51. Unendliche Weiten
50. Zurück nach Lappland
49. Das Ende der Regentage
48. Der Professor aus dem Eis
47. Die Rache der Sanchez-Brüder
46. Die Namenlose Stadt
45. Lautlose Gespräche
44. Schnarchnase und Gernegroß
43. Die Kaiserhacker
42. Die Entdeckung Europas
41. Die Piratenbar
40. Der Jadegürtel
39. Das Schwarze Atoll
38. Die Spur des Albatros
37. Die Welt der Vergessenen
36. Kopfüber ins Nirvana
35. Zwei Kleine Italiener
34. Der Trojanische Krieg
33. Schatten der Vergangenheit
32. Gefiederte Freunde
31. Das Schiff der Duppies
30. Der Turm am Ende der Welt
29. Auf der Flucht
28. Vier falsche Detektive
27. Vagabunden der Zwischenwelt
26. Schiff über Bord
25. Gutes Geld für Gute Arbeit
24. Die Bande vom Rio Patuca
23. Der Garten der Almaquah
22. Das Leck in der Logik
21. Die Steine des Hunahpu
20. Der Krieg der Karapo-Käfer
19. Die Irrfahrt der MS. Cumberland
18. Die Santa-Ana-Verschwörung
17. Das Grauen in Borneo
16. Der Pink Tycoon
15. Gold in der Chaco Austral
14. Abenteuer in Belize
13. Am Steuer der Dakota
12. Zeichen vom Sirius
11. Träume auf der Ylang
10. Titanerz in Afrika
9. Auf der Jagd nach dem Doppelgänger
8. Im Kloster von Tremo-La
7. Der Kybele-Kult
6. Die Sonnenkanone
5. Abenteuer in Finnland
4. Die Globale Rutschbahn
3. Stille Tage auf Cayo Coco
2. Das Atlas-Projekt
1. Die Flöte der Bärenreiter
0. Vorzeit

55. Die Zwei aus dem Diesseits - 14. Aus der Schwesterwelt

Sendedatum: 05.03.2000

Zusammenfassung

Nun ist die Katze aus dem Sack - oder vielmehr die Götter sind aus der Versenkung. Mehr als 4000 Jahre hatten die Mitglieder der Al-Qabú-Bruderschaft auf die Rückkehr der alten ägyptischen Götter - von Isis bis Osiris - gewartet, und im letzten Spätherbst war's dann soweit: So wie vorausgesagt, öffneten sich die 'Tore der Zeit' und elf äußerst merkwürdige Gestalten traten - unter Donner und Blitz - auf das Podium der unterirdischen Säulenhalle, am Stadtrand von Kairo. Unsere Helden Paul E. Pop und Rita Stefanidis waren Augenzeugen dieses ungewöhnlichen Spektakels - allerdings nicht unbedingt freiwillig, denn die Al-Qabú-Sekte hatte sie sozusagen vereinnahmt. In ihnen wollte man unbedingt die Botschafter dieser lange herbeigesehnten Götterdämmerung erkennen, und weil sich unsere 'zwei aus dem Diesseits' nun partout nicht vor diesen wirren Karren spannen lassen wollten, waren sie kurzerhand gefangengenommen worden, um der Zeremonie beizuwohnen.
Ebenfalls unfreiwillig war auch ihr düsterster Widersacher anwesend: Der hinterhältige Capitan Reypiedra, der auch ausdauernd und hartnäckig nach diesen Toren gesucht hatte, weil er hoffte, diese Welt durch diese Pforten verlassen zu können, um dann endlich - wieder im großen Stil - seinen kriminellen Plänen nachzugehen. Tatsächlich schien sich etwas anzubahnen, denn unsere beiden Abenteurer hatten herausgefunden, dass der Capitan ins Exil geschickt werden sollte - und zwar in die Vergangenheit. Sein Auftauchen im alten Ägypten hatte erst diesen ganzen verwirrenden Kult in der Gegenwart heraufbeschworen.
Mehrere Hundert versammelte Al-Qabuliker zeigten sich jedenfalls durchaus beeindruckt vom grandiosen Auftritt ihrer Götter, und Paul und Rita blieben anfangs die einzigen, die sich wunderten, dass auch Mut, Anubis, Horus und Seth nur mit Wasser kochten. Die Tierköpfe der Unsterblichen waren simplen Masken; die Verstärkeranlage, mit der die Offenbarung überbracht wurde, produzierte Rückkopplungen; eine der jenseitigen Gestalten trug eine ganz profane Armbanduhr, und ihr Alt-Ägyptisch war so jämmerlich, das es zu erheblichen Verständigungsproblemen kam. Es ist eben nicht alles Gott, was glänzt, und schließlich schöpfte auch die Gebieterin und Chefin der Al-Qabú-Sekte Verdacht und stellte die Götter zur Rede. Eine regelrechter Tumult brach aus, als die großen Elf mit einem regelrechten Rauch und Blitzlicht-Gewitter antworteten. Reypiedra und die Gebieterin wurden ergriffen und zu den Steinquadern gezerrt, unter denen sich - angeblich - die 'Tore der Zeit' befanden, und auch Paul und Rita nutzten das entstandene Chaos zur Flucht: Die Tore waren ihre letzte Hoffnung, endlich wieder in ihre alte, gewohnte Welt zurückzukehren.

Titellisten

Stunde # Titel Interpret Komponist Plattenlabel/Nummer
1 1 BEACH, THE 3.07 Nikitakis, Nick Nikitakis Day Glo Records LC07145 DG CD78
1 2 EVIL WAYS 3.51 Santana Zack Enda Editoriale ITA EE 10295
1 3 BUENO, BUENO Y QUÉ 4.35 Revé, Elio Jr. ... Y su Charangón Bosque TUMI UK LC3885 087
1 4 KEEP THE PLACE CLEAN 3.01 Kennedys Kennedy Lloyd Rounder ZOE D 1009
1 5 MAISHA SIYATAMANI 3.51 Abdallah, Salum ... & Cuban Marimba o.A. Dizim records LC01641 4701-2
1 6 CHEGA DE SAUDADE 3.17 Gilberto, Joao Jobim Moraes Verve LC0383 546 713-2
1 7 IN THE DARK 3.37 Violent Femmes Gano Volgato VF2 LC10337 olga 103-2
1 8 SEGURO PAGA, EL (CHOCA CHOCA) 3.54 Fulanito Vargas Rosa Cutting Records Danza y Movimento 01-30-39.02619
1 9 FLYSWATER 3.03 Eels, the Everett Dreamworks LC07266 450 218-2
1 10 THIS DREAM 4.49 N'Dour, Youssou ... feat. Peter Gabriel N'dour Sharp Columbia Sony LC00162 489718-2
2 1 LUNA Y SOL 2.52 Chao, Manu Chao Virgin FRA LC3098 8457832
2 2 BALLROOMS OF MARS 3.59 T. Rex Bolan Teldec LC3706 243949-2 ZR
2 3 TALE IN HARD TIME 3.20 Fairport Convention Matthews Island Masters LC0407 842 813-2
2 4 FAT MAN 2.43 Jethro Tull Anderson Chrysalis LC1626 202 661
2 5 ALL CATS ARE GREY 4.54 Cure, the Smith Tolhurst Fiction Records bMetronome LC6444 0060.395
2 6 NOTHING'S CHANGED 3.32 Plainsong Matthews Line Records LC6155 LICD 9.01247 0
2 7 ZBADBA 5.58 Mouth Music Swan Triple Earth UK terracd 111
2 8 DREAM 4.31 Forest For the Trees Spephenseon Baj Geffen LC7266 DRD 22260
2 9 MY WORLD 4.18 Dube, Lucky Dube Flame Tree UK FLTRCD512